Catálogos en español del dispositivo "diskimage.device"
 ---------------------------------------------------

 DiskImageDevice.catalog               Rev. 09.11.2014 /  1.150 octetos
 DiskImageGUI.catalog                  Rev. 09.11.2014 /  1.738 octetos

 Fichero guía
 ------------

 DiskImageSP.guide                     Rev. 09.11.2014 / 10.203 octetos

 ----------------------------------------------------------------------


 [Spanish - Español]

          Si utiliza AmigaOS (M68K) >= 2.04 y <= 3.9, instale
               el catálogo en "LOCALE:Catalogs/español/".

                Si utiliza AmigaOS >= 4.0 (PPC), instale
              este catálogo en "LOCALE:Catalogs/spanish".

        Advertir que al existir actualmente un catálogo oficial
              para "diskimage.device" distribuido con éste,
               el soporte de AmiUpdate no está planeado.

           Copie el fichero "DiskImageSP.guide" donde quiera
           (por ejemplo en "SYS:Documentation" si dispone de
       dicho directorio o en "LOCALE:Help/<español o spanish>").

                      --------------------------

        Traducción sin garantías: ¡úsela por su cuenta y riesgo!
               Esta traducción se ha realizado desde cero
                  a partir de los ficheros en inglés.
     Todos los ficheros relevantes del paquete incluyen firma PGP.
           TODOS los derechos reservados sobre mi traducción.
       Aunque este paquete es gratuito, sólo puede ser utilizado
         para lo que se creó: mostrar la interfaz en español y
       entender cómo se utiliza el programa del autor original...
        nadie puede actualizar/modificar este paqute, utilizarlo
             como punto de partida para otras traducciones
             o completar otra en español ya existente, etc.

                    Para más traducciones al español
       visite AmiSpaTra - http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

 ---------------------------------------------------------------------

 [English - Inglés]

   Spanish translation without warranty: Use it under your own risk!
          Created translating the english files from scratch.
               All relevant files include PGP signature.
                ALL rights reserved for my translation.
           This package no cost money, but is only for to see
           the emulator's interface with spanish language...
              forbidden their update/changes/modification,
          nobody can use for create others translations, etc.

                    See more spanish translations at
                http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

PERMISSION  UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP     NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ ----------
[unknown]                11843   17592  67.3% -lh6- 4251 Nov  9 00:00 Catalogs.info
[unknown]                  554    1150  48.2% -lh6- 323b Nov  9 00:00 Catalogs/spanish/DiskImageDevice.catalog
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- f18b Nov  9 00:00 Catalogs/spanish/DiskImageDevice.catalog.sig
[unknown]                  915    1738  52.6% -lh6- b7ba Nov  9 00:00 Catalogs/spanish/DiskImageGUI.catalog
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- 670a Nov  9 00:00 Catalogs/spanish/DiskImageGUI.catalog.sig
[unknown]                 3856   10203  37.8% -lh6- 722f Nov  9 00:00 DiskImageSP.guide
[unknown]                10504   16014  65.6% -lh6- 8530 Nov  9 00:00 DiskImageSP.guide.info
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- 4612 Nov  9 00:00 DiskImageSP.guide.sig
[unknown]                 1212    2869  42.2% -lh6- 8ec4 Nov  9 00:00 diskimage_deviceSP.readme
[unknown]                 3159    5120  61.7% -lh6- e1ce Nov  9 00:00 diskimage_deviceSP.readme.info
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- b5f9 Nov  9 00:00 diskimage_deviceSP.readme.sig
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ ----------
 Total        11 files   32651   55294  59.0%            Nov  9 21:14