Catálogo en español para el emulador "(Ami|Win)Arcadia"
 -------------------------------------------------------

  AmiArcadia.catalog v21.0           Rev. 17.05.2013 / 31.892 octetos

 ---------------------------------------------------------------------

 [Spanish - Español]

               Si utiliza AmigaOS <= 3.9 (M68K), instale
              el catálogo en "LOCALE:Catalogs/español/".

                                 --=--

               Si utiliza AmigaOS >= 4.0 (PPC), instale
               el catálogo en "LOCALE:Catalogs/spanish".
     El guión AutoIntall es únicamente para usuarios de AmigaOS 4
                  QUE utilicen el paquete AmiUpdate.

            NUNCA los instale en el directorio del programa
       ("PROGDIR:Catalogs/spanish" o "PROGDIR:Catalogs/spanish),
        porque aunque funcionarían, AmiUpdate nunca detectaría
                         las actualizaciones.

      NOTA IMPORTANTE: Si existe un catálogo con versión o fecha
   igual o posterior al incluido en el paquete AmiArcadia/WinArcadia
           ya sea en mi página, AmiSpaTra, ya sea en Aminet
    (y quizás algún día en OS4Depot), descárguelo y utilícelo para
       sustituir al incluido en el paquete original, puesto que
      este último suele tener elementos incorrectos u obsoletos.

                                 --=--

        Si utiliza la versión de Windows, WinArcadia, renombre
              el catálogo como "español.iff" y cópielo en
      el directorio "catalogs" que se encuentra en el directorio
     donde ha instalado WinArcadia (en este caso, tenga en cuenta
       que parte de las cadenas mostradas por el emulador están
        en el catálogo...  pero otra parte están en el código).

                      --------------------------

       Traducción sin garantías: ¡úsela por su cuenta y riesgo!
     Todos los ficheros relevantes del paquete incluyen firma PGP.
          TODOS los derechos reservados sobre mi traducción.
       Aunque este paquete es gratuito, sólo puede ser utilizado
  para lo que se creó: mostrar la interfaz del emulador en español...
       no puede ser actualizado/modificado, utilizado como punto
               de partida para otras traducciones, etc.

                   Para más traducciones al español
      visite AmiSpaTra - http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

 ---------------------------------------------------------------------

 [English - Inglés]

   Spanish translation without warranty: Use it under your own risk!
               All relevant files include PGP signature.
                ALL rights reserved for my translation.
          This package no cost money, but is only for to see
           the emulator's interface with spanish language...
             forbidden their update/changes/modification,
          you can't use for create others translations, etc.

                   See more spanish translations at
                http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

PERMISSION  UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP     NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ ----------
[unknown]                 1357    3205  42.3% -lh6- 3f7d May 17 00:00 AmiArcadiaSP.readme
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- bee7 May 17 00:00 AmiArcadiaSP.readme.sig
[unknown]                  568    1310  43.4% -lh6- e138 May 17 00:00 AutoInstall
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- f3bd May 17 00:00 AutoInstall.sig
[unknown]                11627   31892  36.5% -lh6- 8ff6 May 17 00:00 Catalogs/espa�Ðl/AmiArcadia.catalog
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- 2625 May 17 00:00 Catalogs/espa�Ðl/AmiArcadia.catalog.sig
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ ----------
 Total         6 files   14008   36863  38.0%            May 17 17:59