Welcome to the English edition of AMIGA aktuell!

AMIGA aktuell International needs the help of the readers - you! If you have an
article for us, don't wait, send it to us for publication! It doesn't matter if
it's actual news, exhibition reports, product tests, interviews, etc. 

By the way, your texts need not to be exclusively for AMIGA aktuell
International. If you published them we just need your permission to put them in
AMIGA aktuell International, if you haven't given up your rights to the
articles. 

Of course, we are also interested in criticisms, suggestions -  we want your
opinion of AMIGA aktuell International. 

Summons to all programmers and innovative AMIGA firms: 

Are you interested in advertising your products in one of the best-known German
(now trying to become the best-known English) AMIGA online magazine? Then donate
one or more prizes for the AMIGA aktuell international competition.
Each product will be introduced with text of your choice, and you will be able
to introduce your firm to more customers.

The AMIGA aktuell International newsroom is also interested in test issues of
AMIGA products of all kind. 

AMIGA aktuell International can be contacted by mail

Carsten Schroeder
Helmoltstrasse 10
37081 Goettingen
Germany

or eMail
 
aakt@aakt.de


WWW: http://www.aakt.de


Summary of this edition:
------------------------

Foreword

Internal
   o Newsroom & help
   o FAQ (Frequently Asked Questions concerning AMIGA aktuell International)
   o Summons
   o Distribution
   o Legal information

Competition
   o Results of the last competition
   o Introduction of the new prizes
   o Summons to innovative programmers and AMIGA firms
   o The new prize questions
   o Online competition

FD charts (by Markus Castro Y Castro)
   o FD charts
   o FD charts online participation

Forum
   o Reaction upon the OS3.9 commentary by M. Christoph (by Stephan Kolbe)
   o Comment on the conclusion to the Competition in Edition 2/2001 (by Gernod Schomberg)
   o Looking for the Title of an Amiga Game

Workshops / Background reports / Book introductions
   o Workshop: Extending the CyberstormPPC with a ZIF Socket - Part 2 (by Dirk Wenk)

Test reports
   o Little helpers for everyday Amiga usage (by Christian Aichinger)
   o Experience report: Boing Bag 1 for AmigaOS 3.9 (by Christian Aichinger)
   o Software test: Benchmark Program »AmiGOD« (by Uwe Pannecke)
   o Software test: FTP-Daemon »OrangeFTPd« (by Uwe Pannecke)

Show report
   o Show report »Gateway Computer Show - Amiga 2001« (by Jerry Withers)

Games section (by Malte Mende and Juergen Theiner)
   o Foreword
   o Summons
   o News
   o Review: Earth 2140
   o Review: Exodus
   o Review: Nightlong
   o Preview: Land of Genesis
   o New PD games
   o Bookmarks
   o Final words

News about AmigaNG
   o AMIGA works with Sharp
   o First BoingBag-Update for AmigaOS 3.9 released
   o Amiga - The Early Bird in spring (by Stefan Czinczoll)
   o St. Louis 2001: nothing has changed (by Sven Drieling)
   o In a nutshell (by Oliver Tacke)

Amiga PowerPC
   o In a nutshell (by Oliver Tacke)

The Heckler (by Ralf Driesner)

Various Amiga news
   o News from Haage & Partner
   o News from Airsoft Softwair
   o In a nutshell (by Oliver Tacke)

Final thoughts

--

The graphic files (docs/mags/AaktInt0401GFX.lha) must be extracted and
placed in the directory "AMIGAaktuell/International/edition0401/img".

PERMISSION  UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP     NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ ----------
[generic]                  970     970 100.0% -lh0- 46d5 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/gfx/akt.gif
[generic]                 2247    2247 100.0% -lh0- 4a34 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/gfx/amilogo.gif
[generic]                  192     192 100.0% -lh0- 83e6 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/gfx/aut.gif
[generic]                  190     190 100.0% -lh0- f001 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/gfx/ch.gif
[generic]                  189     189 100.0% -lh0- 05a6 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/gfx/d.gif
[generic]                 1705    1705 100.0% -lh0- ef50 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/gfx/deut.gif
[generic]                 2548    2548 100.0% -lh0- dde0 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/gfx/deu_int.gif
[generic]                 2455    2455 100.0% -lh0- 5ba8 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/gfx/engl.gif
[generic]                  363     363 100.0% -lh0- a0bf Apr 29  2001 AMIGAaktuell/gfx/uk.gif
[generic]                  264     264 100.0% -lh0- c7cb Apr 29  2001 AMIGAaktuell/gfx/usa.gif
[generic]                  446    1004  44.4% -lh5- 82d2 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/index.html
[generic]                  636    1273  50.0% -lh5- fc80 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/abo.html
[generic]                 1119   10499  10.7% -lh5- 8615 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/archiv.html
[generic]                  686    2402  28.6% -lh5- 10a4 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/amigang.html
[generic]                 2845    6903  41.2% -lh5- 680d Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/amigang1.html
[generic]                 2438    5484  44.5% -lh5- 3692 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/amigang2.html
[generic]                 3314    7248  45.7% -lh5- 397e Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/amigang3.html
[generic]                 4560   11106  41.1% -lh5- ffb7 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/amigang4.html
[generic]                 1027    2732  37.6% -lh5- 2234 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/amigang5.html
[generic]                  624    2331  26.8% -lh5- 220f Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/competition.html
[generic]                 2283    6139  37.2% -lh5- d4f2 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/competition1.html
[generic]                 1067    2558  41.7% -lh5- 8cf7 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/competition2.html
[generic]                  724    1889  38.3% -lh5- 344a Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/competition3.html
[generic]                 1444    3753  38.5% -lh5- 09d9 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/competition4.html
[generic]                 1505    4986  30.2% -lh5- 6743 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/competition5.html
[generic]                  536    1736  30.9% -lh5- 4230 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/fdcharts.html
[generic]                 3857   14655  26.3% -lh5- 8c38 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/fdcharts1.html
[generic]                 1998   12263  16.3% -lh5- fc4e Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/fdcharts2.html
[generic]                 2379    5415  43.9% -lh5- e629 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/final.html
[generic]                 1217    2848  42.7% -lh5- 1a3d Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/foreword.html
[generic]                  648    2235  29.0% -lh5- 3c15 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/forum.html
[generic]                 1447    3354  43.1% -lh5- 69c4 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/forum1.html
[generic]                 1668    3773  44.2% -lh5- cf59 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/forum2.html
[generic]                  943    2290  41.2% -lh5- 290e Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/forum3.html
[generic]                  733    2880  25.5% -lh5- 62ed Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/games.html
[generic]                  946    2420  39.1% -lh5- 3015 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/games1.html
[generic]                  780    1882  41.4% -lh5- 16ea Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/games10.html
[generic]                 1083    2506  43.2% -lh5- 5507 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/games2.html
[generic]                 1155    2789  41.4% -lh5- e9e1 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/games3.html
[generic]                 3482    8178  42.6% -lh5- 203c Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/games4.html
[generic]                 2677    6372  42.0% -lh5- 9642 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/games5.html
[generic]                 2739    6545  41.8% -lh5- f075 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/games6.html
[generic]                 2283    5207  43.8% -lh5- c2b2 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/games7.html
[generic]                 2566    8614  29.8% -lh5- ef3d Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/games8.html
[generic]                 2036   10009  20.3% -lh5- 0494 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/games9.html
[generic]                  528    1488  35.5% -lh5- 35d9 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/heckler.html
[generic]                    0       0 ****** -lh0- 0000 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/img/
[generic]                  356     620  57.4% -lh5- f3dc Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/index.html
[generic]                  611    2191  27.9% -lh5- 00d4 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/internal.html
[generic]                 1777    6006  29.6% -lh5- 14a2 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/internal1.html
[generic]                 3649    9414  38.8% -lh5- 19a9 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/internal2.html
[generic]                 1328    3385  39.2% -lh5- be7a Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/internal3.html
[generic]                  969    2383  40.7% -lh5- 2a4d Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/internal4.html
[generic]                 1093    2782  39.3% -lh5- e113 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/internal5.html
[generic]                 2219   10982  20.2% -lh5- 2e59 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/main.html
[generic]                  889    3150  28.2% -lh5- db61 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/menu.html
[generic]                  507    1651  30.7% -lh5- 8626 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/powerpc.html
[generic]                 1288    3711  34.7% -lh5- 59ef Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/powerpc1.html
[generic]                 4011    8930  44.9% -lh5- 609b Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/showreport.html
[generic]                  715    2565  27.9% -lh5- 68ca Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/test.html
[generic]                 4825   12802  37.7% -lh5- cd56 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/test1.html
[generic]                 3748    9163  40.9% -lh5- 255e Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/test2.html
[generic]                 3399    8134  41.8% -lh5- 0d71 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/test3.html
[generic]                 3234    7931  40.8% -lh5- 255e Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/test4.html
[generic]                 1939    1939 100.0% -lh0- 4caf Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/AmiGOD1.jpg
[generic]                 2479    2479 100.0% -lh0- 2ce9 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/AmiGOD2.jpg
[generic]                 2029    2029 100.0% -lh0- 6635 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/AmiGOD3.jpg
[generic]                 2654    2654 100.0% -lh0- 91f7 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/AmiGOD4.jpg
[generic]                 1915    1915 100.0% -lh0- bd9b Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/AmiGOD5.jpg
[generic]                 2029    2029 100.0% -lh0- 8745 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/boingbag1.jpg
[generic]                 1873    1873 100.0% -lh0- 41c2 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/boingbag2.jpg
[generic]                 2163    2163 100.0% -lh0- c4fe Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/boingbag3.jpg
[generic]                 2184    2184 100.0% -lh0- 0350 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/boingbag4.jpg
[generic]                 1913    1913 100.0% -lh0- 418e Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/boingbag5.jpg
[generic]                 1421    1421 100.0% -lh0- db8d Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/boingbag6.jpg
[generic]                 2287    2287 100.0% -lh0- 7cee Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/earth1.jpg
[generic]                 2175    2175 100.0% -lh0- 51ac Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/earth2.jpg
[generic]                 1885    1885 100.0% -lh0- f2a4 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/earth3.jpg
[generic]                 4023    4023 100.0% -lh0- 5db7 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/exodus1.jpg
[generic]                 3392    3392 100.0% -lh0- 65f7 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/exodus2.jpg
[generic]                 3376    3376 100.0% -lh0- 110a Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/exodus3.jpg
[generic]                 3338    3338 100.0% -lh0- 2e0d Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/exodus4.jpg
[generic]                 3258    3258 100.0% -lh0- 468b Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/exodus5.jpg
[generic]                 2036    2036 100.0% -lh0- 6dde Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/log1.jpg
[generic]                 2957    2957 100.0% -lh0- 2b55 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/log2.jpg
[generic]                 2548    2548 100.0% -lh0- df4d Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/nightlong1.jpg
[generic]                 2098    2098 100.0% -lh0- 7fb3 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/nightlong2.jpg
[generic]                 2514    2514 100.0% -lh0- e013 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/nightlong3.jpg
[generic]                 1875    1875 100.0% -lh0- 76ef Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/nightlong4.jpg
[generic]                 1315    1315 100.0% -lh0- 233c Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/oFTPd_Dir.jpg
[generic]                 2264    2264 100.0% -lh0- d430 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/oFTPd_Lin.jpg
[generic]                 1534    1534 100.0% -lh0- 71b5 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/oFTPd_MiaEvents.jpg
[generic]                 2013    2013 100.0% -lh0- 7203 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/oFTPd_MiaGroup.jpg
[generic]                 1511    1511 100.0% -lh0- 266c Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/oFTPd_MiaUser.jpg
[generic]                 1704    1704 100.0% -lh0- e58e Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/sendstuff1.jpg
[generic]                 1329    1329 100.0% -lh0- 2020 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/sendstuff2.jpg
[generic]                 1782    1782 100.0% -lh0- b4ed Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/sendstuff3.jpg
[generic]                 3319    3319 100.0% -lh0- 836a Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/tar-handler1.jpg
[generic]                 1365    1365 100.0% -lh0- 595e Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/tar-handler2.jpg
[generic]                 1819    1819 100.0% -lh0- 97d8 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/thumb/wbstartup1.jpg
[generic]                  585    1974  29.6% -lh5- 5ae8 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/various.html
[generic]                  903    2297  39.3% -lh5- 207f Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/various1.html
[generic]                 1439    4056  35.5% -lh5- 176d Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/various2.html
[generic]                 2953    8930  33.1% -lh5- ac7d Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/various3.html
[generic]                  596    1970  30.3% -lh5- 2834 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/workshop.html
[generic]                 4626   10762  43.0% -lh5- 1572 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/edition0401/workshop1.html
[generic]                 4645    4826  96.2% -lh5- 22b1 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/gfx/akt.png
[generic]                 2339    2339 100.0% -lh0- 0fcc Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/gfx/amiga-news.jpg
[generic]                 2058    2058 100.0% -lh0- 584e Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/gfx/amilogo.png
[generic]                 3700    3700 100.0% -lh0- 017d Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/gfx/awards/button4.png
[generic]                22545   22545 100.0% -lh0- 1fc5 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/gfx/latestnews.gif
[generic]                  492     913  53.9% -lh5- d5ae Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/index.html
[generic]                  563    1220  46.1% -lh5- 37be Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/kontakt.html
[generic]                 1387    3188  43.5% -lh5- 852d Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/main.html
[generic]                  511    1266  40.4% -lh5- a2e4 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu.html
[generic]                  330     330 100.0% -lh0- 4640 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/amigang.png
[generic]                  576     576 100.0% -lh0- a6f7 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/diverses.png
[generic]                  634     634 100.0% -lh0- 97a7 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/d_plz.png
[generic]                   74      74 100.0% -lh0- d9e1 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/empty.png
[generic]                  407     407 100.0% -lh0- 6c00 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/final.png
[generic]                  365     365 100.0% -lh0- 8c81 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/forum.png
[generic]                  564     564 100.0% -lh0- eabd Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/gewinnspiel.png
[generic]                  605     605 100.0% -lh0- 2c61 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/haendlerliste.png
[generic]                  566     566 100.0% -lh0- 3e4c Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/hauptseite.png
[generic]                  511     511 100.0% -lh0- cc17 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/hitparade.png
[generic]                  143     143 100.0% -lh0- 99be Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/hoch.png
[generic]                  461     461 100.0% -lh0- db7b Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/inhalt.png
[generic]                  551     551 100.0% -lh0- 928c Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/intern.png
[generic]                  513     513 100.0% -lh0- 3e86 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/interviews.png
[generic]                  832     832 100.0% -lh0- a752 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/i_plz.png
[generic]                  193     193 100.0% -lh0- 42d7 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/links.png
[generic]                  593     593 100.0% -lh0- 6761 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/messebericht.png
[generic]                  274    1211  22.6% -lh5- ed6f Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/neu2.png
[generic]                  291     291 100.0% -lh0- 73d6 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/new_14.png
[generic]                  833     833 100.0% -lh0- 79b1 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/n_plz.png
[generic]                  197     197 100.0% -lh0- 072e Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/pfeil_links.png
[generic]                  199     199 100.0% -lh0- 0124 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/pfeil_rechts.png
[generic]                  338     338 100.0% -lh0- 79c2 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/powerpc.png
[generic]                  189     189 100.0% -lh0- 90b6 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/rechts.png
[generic]                  409     409 100.0% -lh0- 5fda Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/return.png
[generic]                  467     467 100.0% -lh0- 2826 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/spieleteil.png
[generic]                  659     659 100.0% -lh0- 4b14 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/testberichte.png
[generic]                  889     889 100.0% -lh0- 4d75 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/title_amiga.png
[generic]                  734     734 100.0% -lh0- c9a2 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/title_international.png
[generic]                  393     393 100.0% -lh0- b83e Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/umfrage.png
[generic]                  539     539 100.0% -lh0- eddf Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/vorwort.png
[generic]                  515     515 100.0% -lh0- 33ef Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/workshops.png
[generic]                  547     547 100.0% -lh0- ad17 Apr 29  2001 AMIGAaktuell/International/menu/zwischenruf.png
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ ----------
 Total       148 files  251209  453377  55.4%            Apr 30  2001